Stella Works > StarChartLog > 書籍・雑誌 > 『ラーマーヤナ蒼の皇子』の章題ってば

『ラーマーヤナ蒼の皇子』の章題ってば

ｂｋ１で予約一覧を見ていたら、イギリス・アメリカで１００万部の大ヒット。全世界騒然、３００万部突破のファンタジー！！と銘打った『ラーマーヤナ蒼の皇子』の予約が始まってました。

posted with 簡単リンクくん at 2006. 5.18

アショーカ・Ｋ・バンカー・著 / 大島豊・訳
ジャイブ (2006.6)
近日発売　予約可

posted with 簡単リンクくん at 2006. 5.18

アショーカ・Ｋ・バンカー・著 / 大島豊・訳
ジャイブ (2006.6)
近日発売　予約可

有名なインドの叙事詩「ラーマーヤナ」の焼き直し版『Prince Of Ayodhya (Ramayana)』の翻訳。「蒼の皇子」ってのは、たぶん絵画でラーマが青い肌に描かれてることからなんでしょうね。

原書は全6巻のよう

検索してたら翻訳者のブログが見つかりました。そこに気になる記述を

　ついでに各パートのタイトルを記しておく。

　上巻

　　プロローグ「月は無慈悲な夜の女王」

　　第一部　　「幼年期の終わり」

　下巻

　　第二部　　「人間以上」

　　エピローグ「月は（やはり）無慈悲な夜の女王」

新世紀ラーマーヤナ日記 - 『蒼の皇子』

な、なんだって？！　『月は無慈悲な夜の女王』に『幼年期の終り』に『人間以上』？　古典名作SFのタイトルじゃないですか。

続刊でもこの調子の章題がついてるらしい。これは私に「読め」と言ってるんですか？（違）

Stella Works > StarChartLog > 書籍・雑誌 > 『ラーマーヤナ蒼の皇子』の章題ってば

Search

Feeds

あわせて読みたい

track word

StarChartLog

『ラーマーヤナ 蒼の皇子』の章題ってば