ふと思い立ってTOKYOPOPのサイトを久しぶりに見に行きました。いつの間にかSNS兼デジタルコミック配信サイトになっていました。
小説の英訳状況をチェックしていたら、『Seikai: Crest of the Stars』の文字が。
1巻は2006年9月30日発売だったのね。気がつきませんでした。表紙のガフトノーシュがカッコイイ。
他にも、『Full Metal Panic! 1: Fighting Boy Meets Girl』や『Calling You』などが既に発売済。既に1巻が発売されている『キノの旅』や『スクラップド・プリンセス』『トリニティ・ブラッド』『デュアン・サーク』も続編翻訳発売しています。ハードカバーの『Twelve Kingdoms: Sea of Shadow』はペーパーバック版が2008年2月に、『The Twelve Kingdoms 2: Sea of Wind（風の海迷宮の岸）』ハードカバーが2008年3月発売予定です。アニメやマンガのノベライズを翻訳しているのもいくつかみつかりました。
さらに『Welcome to the NHK（NHKにようこそ）』が10月発売、『The Good Witch of the West 1（西の善き魔女）』『Missing 1』などが11月発売予定です。
全体的に、アニメ化などで英語圏でも知名度が高いものが訳されてる様子。そういう意味ではまだアニメ化はされていない『Missing』が訳されるのは意外です。
- Newer: ノーベル文学賞はドリス・レッシング
- Older: Amazon.co.jpに「この商品について語る」機能
